


♣
Kadim : (Arapça, sıfat) Çok eski, başlangıcı olmayan ya da başlangıcı geçmişin derinliklerinde kaybolmuş olan.
Bir medeniyetin kendi kendini yok edebilecek düzeye gelmesi için 10.000 yıl verirsek –bu artık ozonu delerek mi olur, zincirleme çekirdek reaksiyonunun önüne geçemeyerek mi olur, gökyüzünü CO2 kaplayıp küreyi fırınlayıp tufanlar yaratarak mı olur, laboratuarda üretilip kontrol edilemeyen bir virüsün yarattığı pandemi ile mi olur, üremek zor geldiği için soyun kuruması ile mi olur, her ne ise– hayalgücü geniş bazı insanlar 200.000 yıl önce homo sapiens’in görünmesinden bu yana en az üç beş medeniyetin kurulup yıkılması için yeterli zaman bulunduğunu düşünmüşlerdir. Bu medeniyetlere ait arkeolojik buluntuya rastlanmamasını ise bu uygarlıkların artık var olmayan batmış –belki de birbirlerini batırmış– kıtalarda yaşamalarına bağlarlar. Bu medeniyetlerin izlerini yazılı kayıtlarda bulmak çok zor olduğu için belki de efsanelerde aramak gerekir.
Farklı disiplinlerin insanları karşı karşıya geldiklerinde biribirlerinin gözünü oyma pahasına kendilerinin ne kadar haklı olduklarını anlatmaya çalışırlar malum. Tanrı konusunda bir tartışma açılmayıversin herkes üşüşür blog başına, biri "yok " derken diğeri "haşa" der.
Karşı cephelerdeki bu insanlara bir matematik problemi verilse hemen hemen aynı yollardan ve aynı sembolleri kullanarak aynı sonuca ulaşırlar. Neden? Çünkü ortak bir dil olan matemetiği kullanırlar, sembol ve kavram düzeyinde aynı dil konuşulmaktadır.
İngilizce ve Türkçe bilen iki insan birbiriyle "yatay çeviri" (çevirmen, sözlük vs) yoluyla anlaşabilir ya da biri diğerinin dilini öğrenir anlaşırlar . Aynı dili konuşup anlaşamayan insanlar da pekala "dikey çeviri" ile birbrileriyle anlaşabilirler ve bir bütünün parçası olabilirler. Çatışma noktalarında "dikey çeviri" ye ihtiyaç vardır, iki dili de bilen tarafın insiyatif kullanması gerekir bu durumda.

Yoksa hepsi bir kenarından yakabildiğini mi yaktı?

Sonuç ortada, böl ve yönet hala çalışıyor, cezamızı çekmeye devam ediyoruz.
