hafif.org

www.gonullucevirmenler.org
Haydi çocuklar aşıya ! gibi bir slogan gerekli.
Hadi arkadaşlar Türkçe Açık Kaynağa !!!

Gönüllü çevirmenler topluluğu genel ağ (internet) ortamındaki yabancı kaynakların özellikle bilişim ile ilgili olanlarının Türkçe'ye çevrilmesi ve Türk ulusunun hizmetine sunulmasını amaçlayan tamamen gönüllülük esasına dayanan bir topluluktur.

Gönüllü Çevirmenler Topluluğuna Kimler Katılabilir?

Gönüllü çevirmenler topluluğuna katılmak için herhangi bir yaş sınırı yoktur. Katılmak isteyen kişilerden istenen çeviri yapmak için yeterli düzeyde yabancı dil bilgisine (özellikle İngilizce) sahip olması ve çeviri işine zaman ayırabilmesi beklenmektedir.

Selamlar... Arkadaslar aklima geldi icimdeki kin ve nefreti sizlerle paylasmak icin acayip bi yazi dosendim.

Olay su; yapilan istatistikler sonucu Microsoft'un Windows isletim sistemini Dunya'daki bilgisayar kullanicilarinin %78'i tercih ediyor. Ama bu tercihde isteyerek kullanma orani %28'mis. Kalan %50'lik kisim ise mecburenmis. (Benim gibi mecbur yani, nedenini aciklayacagim)

Tabi bu egemenlik sadece Windows icin degil. Yani Microsoft'un Internet Explorer (IE) browserini kullananlar (cogunlukla beles oldugu icin) oranlandiginda %92 gibi bir rakama ulasiyor. Geriye kalanlar ise Netscape, AOL gibi browserlar kullaniyor. Buraya kadar hersey dogal olabilir. Ama dogal olmayan, bunu bilmeyen var mi bilemiyorum ama, Microsoft'un ajan olusu. Hepimiz (Tabi genelde EndUsers harici, buyuk firmalar ve onemli teskilatlari...) her hareketimiz, bilgilerimiz izleniyor, inceleniyor. Bu bir gercek ve cogu gazete ve dergi makalelerinde ele alindi. Tabi buna karsi koyabilmek icin MacOs'lar daha da gelistirildi, Linux uretildi. Pek faydasi olmadi ama. Zaten su anda MacOs bile Microsoft'un ustunlugunu kabul ederek, MacOs9.2 versiyonunda MS-Office paketi bulundurmakta. Suanda Microsoft Windows icin tek risk Linux! Bende bir Microsoft dusmani olarak Linux'a tam destek veriyorum. (Microsoft'un tekelcilik suclamasindan davasi hala suruyor sanirim ama, Amerika buna bir ceza vermeyeceginden eminim...) Ama bende bilgisayarimda maalesef Windows ve bazen Linux kullaniyorum. Yazilimci oldugum icin ve programlarimi kullanacak kesim Windows kullandigi icin bu boyle. Ama su bir gercek Linux her yonuyle Windows'a 5 basar. Incelemis olanlar gormustur, piyasada ve Windows'da parayla satilan bircok guzel programi Linux bunyesinde barindiriyor. Bende bazen programlarimi Linux altinda Kylix kullanarak gelistiriyorum, gercekten mukemmel. Neyse esas olaya donelim... Bu Microsoft Cumhuriyeti ne zamana kadar surer bilinmez ama Bill Gates ve yandaslari Amerika'nin da buyuk destegiyle pek uslanmayacaga benziyor. (Gerci artik Microsof'da bi bok yapamiyor ama. Yani Windows da cakildi kaldi. Demem su ki; Windows 3.1/95/98/98SE/2000/ME ve XP. Hepsi onceden hesaplanmis ufak gelistirmelerle kullaniciya sunulan OS'lar. Olayin bir de Intel islemci durumu var kisaca degineyim. Intel'de Microsof ile birlik olup 286/386/486/586/868/Pentium I/MMX/P II/Celeron/P III/P IV... Allah ne verdiyse ama ufak ufak 3-5 ayda bir guncelleyerek kullaniciya sundular. AMD cok cirpindi, hala cirpiniyor ama dizginler Microsoft/Intel kardeslerin elinde....) Artik tek kurtulusun Linux ve AMD oldugu dusunulurse, buna nasil destek verebiliriz o da supheli. 3-5 kisiyle olacak birsey degil bu. Windows'un yasaklanmasi gibi birsey de olamaz. Zaten artik bilgisayar temel egitimlerinde (Ilkogretim okullari ve liselerde bile...) Windows ders mufredati haline geldi. Bazen diyorum acaba 8-10 kisi biaraya gelip isletim sistemi yazsak, Devlet ve ulke insani bu milli isletim sistemine destek verir mi? Zor! hemde cok zor. Hem bizim OS yazmamiz zor hemde destek almamiz. Tabi suda bir gercek Turkiye'de yazimcilara hic destek yok. Mesela bi Avukatin kayitli oldugu Baro vardir. Eee Turkiye'de Yazilimcilar icin boyle bi yer var mi? Varsa bana da soyleyinde kaydoliyim. Bu konu beni cok geren bi konu, olayi bu yone saptirayim...