http://www.hafif.org/ tr-tr 40 hafif.org - havlayankuzu - beğendikleri havlayankuzu <p>http://www.zaman.com.tr/yazar.do?yazino=628454</p><p>bu yazı <a href="http://www.hafif.org/uye/havlayankuzu">havlayankuzu</a> tarafından hafif.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.</p> Mon, 24 Dec 2007 16:53:19 GMT 72579@http://www.hafif.org/ http://www.hafif.org/yazi/genelkurmay-in-menemen-aciklamasindaki-celiskiler havlayankuzu <p><a href="http://www.haberturk.com/haber.asp?id=32620&cat=190&dt=2007/08/17">Sertab Erener, "Madımak" ve "Ha Bu Diyar" gibi 14 türküyü, İngilizce sözlerle yorumlayacak</a></p> <p>Neden kendimize ait türkü formatını ingilizceye çeviriyoruz? Türkü bir ülkenin zaten bozulmadan gelmiş sözleri le motiflenmiştir. Bırakın yabancı dile çevrilmesine, yeni Türkçe söz yazmak bile bu Türküleri değiştirmek olmaz mı? Böyle bir albüm hazırlanıyorsa neden öztürkçe yapılmıyor? Amaç ülke Türkülerini tanıtmak ise, sözleri ile var olacaktır bu yapıtlar...</p> <p>Bu konudan beni ne zamandır rahatsız eden başka bir konuya geçiyorum elimde olmadan.</p><p><a href="http://www.hafif.org/yazi/neden-ingilizce"> devamını oku »</a></p><p>bu yazı <a href="http://www.hafif.org/uye/havlayankuzu">havlayankuzu</a> tarafından hafif.org adresli sitede yayımlanmak üzere yazılmıştır. kaynak gösterilmeksizin kopyalanamaz.</p> Tue, 21 Aug 2007 06:11:00 GMT 38429@http://www.hafif.org/ http://www.hafif.org/yazi/neden-ingilizce