Family Media Guide filmde tam 260 adet fuck kelimesi saymış (imsdb'den alınan script'te msword 251 sayıyor, 9 tane fuck'ın lafını yapmayalım şimdi). Bir televizyon kanalı bütün bu kelimeleri üşenmemiş ve bir bir benzerleriyle değiştirmiş, komik olmuş.
Lebowski'nin her sene düzenli olarak düzenlenen bir bowling turnuvası ve nasıl oynanacağına dair bowling teorisi, dude dilinde hazırlanmış bir sözlüğü, ve haiku'ları mevcut.
Peki ya siz hangi Lebowski karakterisiniz?
sormayın! The Big Lebowski'nin cep telefonları için uyarlanan bir bowling oyununu geçen sene tercüme ederken "f word" olayında karnıma ne ağrılar, ne ağrılar girdi...
birşey değil, kelime yüzünden oyuna konsantrasyon zayıflayacak diye pek bir endişelenmiştim. hatta "kimbilir kaç cep telefonu o kelimenin dolduruşuyla duvarları boylamıştır?" diye de merak etmedim değil hani!
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.
