Hergünkü gün...Çarşamba hiçbir sevimli yanı olmayan çarşamba...
Ortadadır sendorumu yoktur sefa öncesi bir cuma günü kadar mübarek değildir hiç...
Açık pencereden gelen tatlı bir esinti alnımı yaladıkça zihnimin bir kaç günden beri beni ürkten ve yoran tıpkı zincirleme bir kaza gibi ard arda getirdiği kafa karışıklıklarıyla şuan önümdeki sehpada bir aziz kadar masum duran kalınca kitaba takılıp kalmıştı bakışlarım...
Meryem yoğunluktan ancak bir kaç sayfasını tercüme edebilmişti kitabın.
Ona bir arkadaşımın şehirden ayrıldığını ve bana bir hatıra olarak kendisi için çok değerli bu kitabı bırakdığını söyledim.Inandı , kurcalamadı ve merakla sayfalarda uzun süre gezdirdi bakışlarını.
Hergün ancak bir kaç sayfasını çevirebildiği için arkası yarın gibi bir diğer sayfayı okumak için sabırsızlanıyordum..
Her bir babı daha önce hiç bir yerde okumadığım gazel ve şiirlerle başlıyor ve sanki beni bir şeylere hazırlıyormuş gibi nasihatlerle bitiyordu..
Meryem ne kadar sabırsızlandığımı bildiğinden olacak her yeni sayfayı binbir oyunla veriyordu bazen bir çocugun eline tutuşturuyor , bir bilmece cevabının karşılığında verebilceğini söylemesini tembihlediği bir çocuğa üstelik, bazende kocaman bir kutu dondurma karşılığında...
Bu gidişle batacağım : )
Bugünse mail kutumda meryemden bir e posta olduğunu görünce zahmetsiz bir şekilde sıradaki sayfayı okuyabilceğimi hiç düşünmemiştim...
From : Meryem kL meryemkl@hotmail.com
Sent : Monday , July 24, 2007
Subject :Çeviri
Ne kaldı güzel günlerimizden...
Nefesim düzensiz sıkıntılı gibiyim hayatı biteviye içime çekip duruyorum..
Mırıldandığım tek bir şey var hep aynı şeyi mırıldanıyorum Dokunmak istiyorum sonra birden.Sanki mümkünmüş gibi onu sevmeye, öpmeye ona sarılmaya çalışıyorum...
Zülfü gibi ayagın koymaz öpem nigarın
Yoktur anın yanında bir kılca i'tibarım
ve...Herşey olup biterken padişahlar bile besteler ,kasideler yazarken enderundan gitmez sanmasın kimse kapıkulu ocaklarına kaftanlı dolamalı devşirme...
pillinetwork sitelerine yorum ekleyebilmek ve daha fazlası için, üye olun ya da giriş yapın.