hafif.org

bir uyarlama.. diğerleri gibi çalıntı değil..

yani adamlar peşin peşin diyorlar böyleyiz diye..

Tut-maz. Zamanında Şener Şen 'in kırmızılı kadını vardı. "Amma da kopya" demiştim. Bakıyoruz popüler Amerikan sitcomları teker teker kopyalanıyor. İnsanlar orjinalini cnbc-e 'de izlemek varken neden Türk'lere tamamen ters sitcom dizileri Türk kültürüne uyarlanmış halde izlemek ister aklım almıyor. Orijinal olacağız üretici olacağız "Türk" kelimesini ihraç edeceğiz deyip de Batı'nın ayak izlerine ayağımızı uydurmaya çalışmak gülünç ve tutarsız. Açık pazar dünya. Sinema tek fiyat. Adam neden 10 milyon verip hannibal'e gideceğine aynı paraya "Televole basınının pompaladığı yeteneksiz Sinan Çetin balonununun" Okul isimli karbon kağıt esinlenme filmine gitsin? Parayı Türkler kazansın diye mi? Gençler gazozu vardı. Kendi gazozumuz diye. Güya Coca Cola'ya para vermeyin (o da Türkiye'de dolduruluyor, para Türk çalışanlara gidiyor) Türkler kazansın parayı demeye getiriyorlardı. İş döndü dolaştı Cola Turka'ya geldi. Özgün mü olacaksınız? NEDEN C İLE BAŞLIYOR COLA???? TÜRKÇE DE C YAZILIP K OKUNAN HARF Mİ VAR BE ERMENİLERE SAVAŞ YARDIMI YAPAN ÜLKER SOYTARISI???

Globalleşen dünyada etnik milliyetçilik ile ticari kazanç sağlama yolu asfalt değildir. Arabanız iki takla atar hurdaya çıkar. Özgünlük kazanca açılan yoldur.

(Evli ve çocukludaki aile yapısının Türkiye'de hiçbir ailede görülemeyeceğini ise belirtelim...)

retribution'in ahkaminin altina imza atiyorum. Web sayfasinda, adinin disinda her seyin turkiye'ye ozgu yapildigi gibi bir ibare var. Nasrettin Hoca misali, keramet isimde mi acaba. Kaldi ki Married with children'in kopartan esprilerinin hemen hepsi, aldatma(ortalama Turk insanin katil edecek cinsten)-belden asagi muhabbet uzerinedir, belki bize de ondan bu kadar komik gelmistir bilmiyorum. Bunlarin Turkce'sinin bile nasil sansurlendigini o eski dublaj bolumlerinden hatirliyorum. Onlari atinca ortada bir sey kalmiyor. Ama neticede yazik olmus olacak onca emege, pilot bolumunden sonra devam etmeyecegine garanti gozle bakiyorum.

bundy'ler dizi foxTVde yayınlanmasına rağmen sık sık fox'la dalga geçerdi. misalen öeşur bi "assume fox viewing positions!" olayı var. tüm aile ellerinde antenler, tencere tava, demir askılarla evin muhtelif yerlerinde duruyor. hani kanal yeni ya, her yerden çekmiyor. ona atıfta bulunuluyor. bir yandan ti'ye alma bir yandan kanalın yeni oluşuyla ilgili bi not düşülüyor. biliyorsunuz fox'u bugünlere getiren amiral gemisi 10 sen boyunca Bundy'lerdi. sevgili (!) tonguç ailesinin kanal D ile ilgili böyle espriler yaptığını düşünsenize??? "hey, siz! tonguçlar!.. aha kapı, aha sapı!"

aile yapısı açısından bakınca patron kim daha uygun bize... "tuğba"nın her dakka "efe"nin bacaklarını kapayamama esprisine maruz kalması direkt RTÜK

Ege Aydan kusura bakmasın Ed O'Neill 'in sol malzemesi bile olamaz...

Asmalı Konak neyin taklidi ?

Biz bu konuları konuşmamışmıydık ama ya ;) ***

Değişen birşey var mı ?

Bence yok.

ya hayat bilgisi nin orjinali ne? kendimize haksızlık ediyoruz biraz... taklit diziler zaten ne zaman tutunabilmiş ki? en tutulan taklit dadı olmuştu.

Ben WeaponX'e sormuştum.

Atilla İlhan´ın yazdığı eski Kartallar Yüksek Uçar dizisinin klonları. Hanımağa lafı bile oradan çalıntı çünkü böyle bir laf yok idi Türkçe´de. Nereden biliyorum? Babam eskiden Türkçe öğretmeniydi ve o zamanlar bu hanımağa lafına gıcık olurdu. "Yok böyle bir şey türetiyorlar kendileri" diye. Asmalı Konak, Zerda, Kınalı kar vs gibi saçma Arjantin´in Konaklı dizilerini anımsatan diziler Kartallar Yüksek Uçar´ın milenyum taklitleridir kanımca.